如何在视频上删除原来的字幕并添加字幕 字幕在与视频一起压制之前，只是一个字幕文件，它就像一个文本文档一样，里面e68a843231313335323631343130323136353331333262366363只是一些文字，当把它合成到片子里面的时候，那么它已经被编辑成画面，是片子的一部分，是经过编码的视频。如果想要加工这些已经被变成视频的字幕，是不可能的。他们就是片子的一部分，只能覆盖或者把显示字幕这部分剪掉，这样就导致片子的大小改变，画面大部分受损。也有一些资源是字幕和影片分开的，这就是外挂字幕。现在有一种格式为MKV。就是后缀为.mkv 的文件。这种格式一般是把字幕单独分轨放置的，就是说字幕没有经过编码压缩，想要提取还是可能的。一些正规的dvd也有单独的字幕轨，这些都是可以修改的。关于影片的字幕是否可以修改，介绍给你一个办法下载一个Media Player Classic用这个软件播放，然后点击“文件”-“属性”-“详细资料”在这里一般显示了 视频轨（Video）音轨（Audio）并在后面显示了对应的编码方式和码率等如果你还发现了第三条轨道 字幕轨（Subtitle）那么就说明这个片子的字幕没有被压制在视频内，那么你可以通过一些工具修改。比如下面这种就是可以修改而且不损坏原片的：Video：MPEG4 Video(H264。
请问BT字幕组和录制组的工作人员工作很辛苦吗？ 有报酬的.当然也有纯属个人兴趣的.一般大的字幕有 有翻译人员 时间轴人员 校对人员和压制人员的分工.而且上传一般来讲都是有服务器的 而不是个人PC.他们赚取的是有人愿意在他们论坛投广告的费用.而且BT有个好处，就是这个字幕组发布了之后 让人下载 完成了某个数量的下载之后，他们就可以删除源文件了，因为BT下载是共享型的，就不会永久耗费服务器资源但是别人仍然可以下载到他们的作品
字幕组的资源哪来的？未解决问题 等待您来回答 奇虎360旗下最大互动问答社区
