过去分词做形容词要怎么翻译？现在分词做形容词要怎么翻译？ 不论是过去分词，还是现在分词，仍然是分词，没有变成形容词，只是起到了形容词的作用，用来修饰名词。一、现在分词1.现在分词作定语，分词表示正在进行的动作（变为从句时需用进行时态），翻译时可以在分词前加“正”或“正在”Tell the children playing(=who are playing)there not to make such noise.让那些（正）在那儿玩的小孩别那么吵。2.现在分词作定语表示经常性动作或现在（或当时）的状态（变为从句时用一般时态），翻译时可以添加“一直”。They lived in a room facing(=that faced)the south.他们住在一间（一直）朝南的房间里。3.现在分词作定语时，和被修饰的词逻辑上是主（被修饰的词）谓（现在分词）关系。the man sitting at the desk.(man sits)二、过去分词1、过去分词作定语表示的动作在谓语动作之前发生。翻译时可译加“已经”A letter posted today will probably reach him the day after tomorrow.今天（已经）发的信或许后天他能接到。2、过去分词作定语表示的动作没有一定的时间性。翻译时可译加“受，被，用”等He is a man loved by all.他是一个深受群众爱戴的人。3、过去分词作定语时，和被修饰的词逻辑上是动（现在分词）宾。
过去分词都以做形容词吗 过去式是谓语动词的形式，不能当形容词用，过去分词是非谓语动词，具有形容词特征可以当形容词用。规则动词的过去分词的构成规则与规则动词的过去式的构成规则相同。四点变化规则：一、一般动词，在词尾直接加“-ed”。（然而要注意的是，过去分词并不是过去式）work-worked-worked，visit-visited-visited二、以不发音的“e”结尾的动词，只在词尾加“d”。live-lived-lived三、以“辅音字母+y”结尾的动词，将\"y\"变为\"i\"，再加“-ed”。study—studied—studied，cry—cried—cried，try—tried—tried，fry—fried—fried.[1]四、重读闭音节结尾，末尾只有一个辅音字母（r、y、x除外），先双写该辅音字母，再加“-ed”。stop—stopped—stopped，drop—dropped—dropped特例：有两类动词本身应该直接加“ed”，但由于历史习惯，依旧要双写最后一个字母，再加“ed”。以“元音字母+l”非重读结尾的规则动词变过去分词也要双写“l\"，再加“ed”。例如cancel→cancelled，dial→dialled。另外还有一些以非重读闭音节结尾的规则动词变过去分词也要双写最后一个辅音字母，再加“ed”。例如：kidnap→kidnapped，worship→worshipped。而上述两种情况在美国一般却直接加。
哪些动词是用过去分词作为形容词，而哪些动词用现在分词表示形容词 总体而言。很多动词既有过去分词形容词，也有现在分词形容词。1.过去分词一般形容人，现在分词一般形容物：I am getting very bored with this entire business.我开始对整件事感到非常厌倦。this entire business is very boring to me.2.过去分词和现在分词表达的意思不一样：作业帮用户 2017-09-28 举报
