在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝. 天长地久有时尽， 此恨绵绵无绝期. 英文？ In heaven let be BiYiDiao and in two trees with branches interlocked forever.Everlasting sometimes do，this hate continuing have no unique period
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”最正确的解释是什么呢？ 这两句是白居易《长恨歌》里最后两句 译文是天长地久也有一天会终结，这种遗憾啊，长久不断，永不会有消除的那一朝。意思是说 不管天长地久 总有结束的时候 只有遗憾永远。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。这句诗所要表达的意思？ 表达的意思是：即使是天长地32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333366303732久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”二句，是爱情的叹息与呼声，是对于爱情受命运播弄，和爱情被政治伦理摧残的痛惜，此恨之深，已超越时空而进入无极之境。这样，诗人便以“长恨”表现了爱情的长存，亦即点明全诗的主题。长恨歌（节选）唐代：白居易临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。译文临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。扩展资料：赏析《长恨歌》一方面是一个重大的历史题材和政治题材，另一方面又是一个来自民间的具有悠久传统的人性题材、心理题材。白居易在创作中服从于民族的文化心理和诗人的个性思想，即传统模式与作者主观能动作用同时并存，这固然是与诗人的生活经历和人生观是分不开的。白居易一生跨中晚唐，他的思想。
