ZKX's LAB

乃水以归全胜之道也权从之 初魏公操遣庐江翻译

2021-04-26知识49

闰月,权亲攻皖城。文言文翻译谁有?急急急!!! 原文闰月,权32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333365653861亲攻皖城。诸将欲作土山,添攻具,吕蒙曰:“治攻具及土山,必历日乃成;城备既修,外救必至,不可图也。且吾乘雨水以入,若留经日,水必向尽,还道艰难,蒙窃①危之。今观此城,不能甚固,以三军锐气,四面并攻,不移时可拔②;及水以归,全胜之道也。权从之。蒙荐甘宁升城督。宁手持练③,身缘④城,为士卒先。既而张辽⑤至夹石,闻城已拔,乃退。权拜吕蒙为庐江太守,还屯寻阳。(选自《资治通鉴》)【注】①窃:私下里,私自。②拔:攻下;攻取。③练:白色熟绢。④缘:攀援。⑤张辽:曹军将领。译文闰五月,孙权亲自率军攻打皖城。将领们计划堆土山和增加攻城的设备,吕蒙说:“制造攻城设备和堆土成山,须多日才能完工。到那时,敌人城防已经巩固,援兵必定到来,我们将不能夺得皖城。况且我军乘雨多水大而来,如果旷日久留,大水必定渐渐退走,我们回兵的道路会遇到困难,我以为那是很危险的。现在看来,此城不会十分坚固,凭借三军旺盛的气势,四面齐攻,很快就可攻克,然后趁大水未退而回军,这才是大获全胜的策略。孙权采纳了这一建议。吕蒙推荐甘宁为升城督,甘宁手持白色熟绢。

闰月,权亲攻皖城。诸将欲作土山,添攻具,吕蒙曰:“治攻具及土山,必历日乃成;城备既修,外救必至,不可图也。且吾乘雨水以入,若留经日,水必向尽,还道艰难,蒙窃 (1)本题考查一词多义.A.乃:于是,就;才.B.为:做;认为C.之:的;的D.以:而;用.所以选C(2)本题考查重点句子的翻译.翻译时,要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文要通畅.注意重点字词及常用句式的翻译,以直译为主,意译为辅.①敌人城防已经修好,援兵必定到来,我们将不能夺取(皖城)既:已经.图:夺取.②凭借三军旺盛的气势,四面齐攻,很快就可攻克.以:凭借.并:一起.(3)本题考查文章的写作手法.什么是侧面描写?就是不直接对事物进行描述,而是通过同类或者别的相关事物来描写.文章从甘宁、孙权等角度来写描写吕蒙.根据题干要求结合文章内容作简要分析.答案:(1)C(3分)(2)①敌人城防已经修好,援兵必定到来,我们将不能夺取(皖城).(3分)②凭借三军旺盛的气势,四面齐攻,很快就可攻克(3分)(3)①吕蒙推荐的甘宁身先士卒,侧面表现出吕蒙的善荐人才;②“张辽至夹石,闻城已拔”印证了吕蒙“外援必至”、“不移时可拔”的论断,侧面衬托出他的战略眼光,料事如神.③孙权“拜吕蒙为庐江太守”,侧面表现出吕蒙的才略过人.((3分),答出一点即可)

初魏公操遣庐江翻译 原文:初,魏公操遣庐江太守朱光屯皖,大开稻田。吕蒙言于孙权曰:“皖田肥美,若一收孰,彼众必增;宜早除之。闰月,权亲攻皖城。诸将欲作土山,添攻具,吕蒙曰:“治攻具。

#乃水以归全胜之道也权从之

随机阅读

qrcode
访问手机版