请问：“我还以为……”用日语怎么说啊？ 日语要表达 以为 用 と思う就行了 但是这里是 还以为。这就加强了语气。而日语里也有对应的说法。用てっきり。と思ってたな 这个表达 动漫里常可以见到。比如楼主说的那2句 翻译就是；1てっきり彼が嘘をついたと思ってたけどな～2てっきり今日は日曜日だと思ってたけどな～PS另外日语里还有种表达 是后面还有句子的比如。我还以为你在干什么呢，原来是在玩游戏啊 这时 就要用另一种表达方式-と思ったら 比如上面那句的翻译：何をやってるのかと思ったら、テレビゲームか
上次的面试我有没有被录取 日语怎么说。我现在在东京留学 上次去便当场面试 银行卡什么都复印了 鼻子什么的还检查过了 还发了好几份资料给我 就是以后上班的注意事项 但是。
"；以后"； 用日语怎么说（口语） 以后\"用日语怎么说（口语）：有很多种的翻译．我看到日本人的博客里会经常这样表达，我可以肯定你以后也一定会常看到这样的表达的：これから、もっ？
