再求一句日语翻译 在我说：“我已经努力了。这句话的时候，并不是真正的努力。注：翻译请按中文的语序，先翻谓语，中文跟日文的句子结构不同，翻译也不要原原本本的照着翻。なんて是表示轻蔑的一种语气词，不用翻译出来。なんで才是“为什么”的意思。后面小字部分：要说的话，说：“我享受了。这才是最棒的。
一句日语 我来尝试解答解答，我的理解是：瓜打西哇=わたしは：我哥多衣妈思=ございます：有衣妈=今：现在依哇打一=言わない：不说全句：わたしは、ございます、今言わない。翻译：我有，但是现在不说。呵呵，不知道是不是这个意思呢
再请教一句日语。。。谢谢~~ 任何时候都可以
