日语中的汉字都能一一对应着假名吗？ 有的是一一对应的，有的不是。有的是几个假名对应一个汉字，即便两个汉字组合在一起也对应着写。但是另外还有一些词传入日本时就是以词为单位传入的，日本人用本土读法将两者组合在一起，词语拆开就没办法一一对应。中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。扩展资料：大部分日文汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み/おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み/くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。日文部分词汇也有音、训二读，并有不同意思。例如“仮名”（假名）一词，音读为“カメイ”（kamei），意思为假的名字。训读读作“カナ”（kana）的话则指用来书写日文字的平假名、片假名的总称。为了表示汉字的发音，书写日文时可以在汉字旁添上假名，表示汉字的读法。这种近似中文注音或拼音的标记，在日文叫做“读假名”（読みがな，yomigana）或“振假名”（ふりがな，furigana），常见于幼儿书籍、日语学习者书籍。
日语汉字对应的假名有几种类型？ 这个可以有很多吧，歌词标题什么的用的比较多，很多都是原创的…这么写有的是为了补充说明有的是发音方便有的是看上去不太呆板？这应该不是一个正规的用法…写现实读梦（完全反义）写宇宙读天空，写地球读星星，写空间读时间…也不是说用的其他假名，就是为了表达区别于汉字常用意思的另外一种意思而已…
日语句子中 汉字对应的假名 日语中汉字都是有对应假名2113的。但5261由于日语中分训读和音读两种读音方式，所4102以，汉字的对应未必单一。特1653别是音读—由于部分汉字从中国传入日本经历了中国历史上很多不同的时代。发音不尽相同。再加上训读汉字，所以也出现了一个汉字有两个、甚至更多的发音情况。为什么要在假名上标注汉字或是说用汉字来代替部分假名？这是因为日语的假名量实在太有限了。有些词虽然意思不同，但写法却相同。放进句子里就更难分辨了。因此，汉字就起到区分作用了。比如说，日语中的“雪”和“由纪”都写做“ゆき”，这就是汉字的作用。而且，多数这样的汉字表意都代表了这些假名的意思。不过，日语中还是有一种特殊现象。翻译过来普遍被称为“假借字”。简单点说，就是用几个经常被用于代表这几个假名的汉字来代替这几个假名，举个例子，日语“やぼ”的汉字多被写作“野暮”。不过，它的中文意思却是“庸俗，土气，不懂情趣”之意。像这类“假借字”起到的作用只是方便单词区别之用。至于假名对应汉字的问题，假名并不是都有对应的汉字。最直接的没有汉字对应的就是助词这样的虚词。再说句玩笑话，人家本身语言的重中之重是假名，说出来的话，发出的声音都是假名。汉字。
