我的青春恋爱物语果然有问题.续 看哪个字幕组 http：//www.bilibili.com/sp/我的青春恋爱物语果然有问题#S-1810http：//www.iqiyi.com/a_19rrhaylad.html？vfm=2008_aldbdhttp：//www.pptvcom/page/308997.html？set_id=9037903
伪物语、化物语两部片子哪个字幕组做得最好 动漫国的字幕最好，这里转一下贴吧的评论~化物语TV话放送完毕后，很多朋友都在下高清的MKV版的总集了，这里做下推荐。首推动漫国的，之前发布速度就一直不错，翻译基本做到准确到位，贴合意境，字体还算养眼，美中不足的是字体特效比较单调，其实可以做的更好点的。其次是华盟的，翻译还是可以的，不过后面几集因为当时经常拖，而但凡拖下来晚发布的翻译上都感觉有点赶。不过整体来说还是可以的。字体效果还凑合吧。然后是极影+SOSG的，播放期间开始是做的最好的，准确翻译+轻微吐槽，文字很贴合剧情。但是从第6话开始就不定时放坑，基本每一集都要晚一到两周才放出，翻译上也开始粗糙，11~12两话干脆完全坑掉，最后出了全集版。结果这两集的翻译，尤其最后一集，非常糟糕，很多细节上的语境和气氛都被破坏了，当然也有个别地方翻译的比别的字幕组到位的，但是亮点太少。字体选择+字体效果倒是一流，和画面很切合，尤其歌词那里很赞。不过内嵌的双字幕也很让人郁闷，用暴风影音不能调用内嵌字幕的原始设置，用QQ影音则出现掉字幕的情况。最后是猪猪的，速度最快，翻译最差，不出错几乎不可能，不过倒也有几处亮点。总结：收藏的话还是动漫国吧，我有点后悔下极影+。
化物语哪个字幕组的好？我下了两套720P，一个是动漫之家的，另一个是华盟的大小都差不多大同小异在几集的差别不太一样。现在问题是我的硬盘空间不多了我想腾出空间放些别的。
