“梗系唔系啦”什么意思？ 这是广东白话。翻译成普通话就是：“当然不是了”。
在粤语中，当然和梗系有什么区别，区别在哪？ srf.baidu.com 广告 知道 十分钟有问必答 立即下载 为您推荐 粤语 梗系 是“当然”还是“肯定”？能详细解释一下吗 在不同的语境中有所分别：﹙一﹚在第一人称的语境中。
急急急广东话梗系啦。可惜我无爱侣嗟什么意思？？？ 梗系啦：当然2113啦.(当然是这样的啦)可惜5261我无4102爱侣嗟：可惜我没有1653男/女朋友罢了.如果内你是听别人发音而翻容译过来的话，\"爱侣\"这词比较少用，一般说自已没有男/女朋友，都是说\"条仔，条女\"这样子的，或者直接说\"男/女朋友\".
