“特恨遇之者不能解，解之者不能说”的现代汉语翻译是什么？ “特恨遇之者不能解，解之者不能说”的意思是：只不过遗憾的是看到这样的诗文的人不能理解，理解了又不能评说。出自《一卷冰雪文序》，作者张岱。张岱的《冰雪文序》，并。
①鱼肉之物，见风日则易腐，入冰雪则不败，则冰雪之能 解析：（1）本题主要考查点是文言实词的理解．为解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词．A句意：这说明冰雪.
读冰雪之文，养浩然之气。 （1）本题考查重点文言实词的意义．解答此类题目时，应根据平日所学知识，并能迁移运用．如：“藉”（是以陈涉不用汤武之贤，不藉公侯之尊）、“异”（或异二者之为）、“遂”（遂与外人间隔）、“固”（固以怪之矣）．（2）本题考查断句知识．要断好句，首先要明确句子的意思．这是一个比喻句，这个句子的意思是：人在冰雪之中，就像水中的鱼，巨石里的龙，日夜沐浴其中，只不过鱼和龙没有感觉罢了．根据意思，就能判断出应该停顿的地方．（3）本题考查重点句子翻译．要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅．本句翻译时首先将这几个关键词解释准确：“特”（只不过）、“恨”（遗憾）、“解”（理解）、“说”（评说），然后按照直译法进行翻译．（4）本题考查对文章内容的把握．本题限定了回答的范围，而且要求用文中词语回答，所以降低了难度，只要理解了文言语句的意思，从文中找出答案即可．（5）本题考查对文章内容的总结概括能力．文章第①段点出了“冰雪之气”对世间万物的两大好处，所以关键词是“物”；第②段介绍了人对冰雪的不同感受，关键词是“人”；而第③段由“莫深于诗文”可知关键词。
