百度安全验证 拖动滑块，使图片角度为正 网络不给力，请稍后重试 问题反馈 安全验证 扫码验证 意见反馈
《声律启蒙》翻译，五微篇。 【原文】云对雨，雪对2113风，晚照对5261晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。4102三尺剑，六钧1653弓，岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。【译文】云对雨，雪对风，晚上的夕阳对晴朗的天空。飞来的大雁对离去的燕子，回巢的鸟对低鸣的虫。三尺长的剑，六钧重的弓，岭北对江东。人间有消夏的清暑殿，天上有凄冷的广寒宫。两岸晨雾弥漫杨柳翠绿，一园春雨霏霏杏花艳红。【原文】两鬓微霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。沿对革，异对同，白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。【译文】两鬓斑白，清晨就有急着赶路的人了；傍晚烟雨迷蒙，老翁身披蓑衣在溪水边垂钓。沿续对变革，差异对相同，白发老翁对黄口小儿。江风对海雾，牧童对渔翁。颜回甘居陋巷，阮籍哭于途穷，冀北对辽东。【原文】池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。【译文】池中水可以浴足，迎面的风往往打头。梁武帝曾在同泰寺讲经，汉高祖曾在置酒未央宫置酒。世间烦恼事，萦绕心头，懒得抚弄七弦绿琴；。
声律启蒙中与汉中宗对仗的是 《声律启蒙》中与汉中宗对仗的是陈后主。语出清代作家车万育所著《声律启蒙》上卷中的二冬，选段原文如下：仁对义，让对恭，禹舜对羲农。雪花对云叶，芍药对芙蓉。陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。柳塘风淡淡，花圃月浓浓。白话文意思是仁和义相对仗，让对仗恭，禹舜对仗羲农，雪花对仗云叶，芍药对仗芙蓉。陈后主对仗汉中宗，绣虎对仗雕龙。柳塘风淡淡对仗花圃月浓浓。注释：禹舜对羲农：禹即夏禹，舜即虞舜，羲即伏羲氏，农即神农氏。陈后主：南朝时陈朝的后主叔宝，后被隋所灭。汉中宗：指西汉宣帝刘洵。扩展资料《声律启蒙》是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其它全用三言、四言句式更见韵味。这类读物，在启蒙读物中独具一格，经久不衰。明清以来，如《训蒙骈句》、《笠翁对韵》等书，都是采用这种方式编写，并得以广泛流传。现代独立音乐人、歌手赵照将其改编成歌曲，词改编自清代作家车万育所著《声律启蒙》，曲也由赵照。
