最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，念着有效果吗？ 现在的梵音与古印度时期应该也有差距，就像现在的汉语发音与古汉语发音不一样应该是同样道理。咒语注重师承，所以念诵咒子的发音是否准确与效果应该不会有影响。
梵文和藏文差别有多大？ 语言学中古梵文属于印欧语系，藏文属于汉藏语系，差别应该很大，但佛教书中却说梵藏两中语言是叔伯兄弟，…
藏文和梵文区别？ 梵文是（Sanskrit）古印度之标准语文.又称天竺语.即吠陀、梵书、森林书、奥义书及北传佛教圣典所用之语文.属印欧语族.Sanskrit乃源自 sam。skr。ta（完成之意）.我国、日本。
