问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说 Please let me know you prefer B/L(Telex Released)or B/L(Origin)？或者：You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you？希望能帮到你。
请问在提单上怎样判定提单是出正本还是电放？ 提单上有盖一章“B/L SURRENDERED”既是电放
提单电放和正本的区别 随着国际贸易法律与实务的发展、变化以及集装箱班轮运输的普及和集装箱运输技术的进步，十多年来国际集装箱班轮运输中使用的单证也发生了一些变化。国际 贸易条件解释规则\"(Incoterms1990，Incoterms2000等)中出现了海运单(sea waybill)。而在我国的国际集装箱班轮 的近洋航线上，于1992年底、1993年初，出现了“电放”(telex release)的概念。电放\"与\"海运单\"都是为 了便利海上运输而创设的，而且在目前的国际集装箱班轮运输实践中经常使用。根据对中日航线一些集装箱班轮所使用单证的统计，按票数计，使用提单的情况仍高 达90％左右，使用\"电放\"的也已占8％左右，而使用海运单的只占2％左右。然而，人们在选择使用\"电放\"还是使用海运单时，往往是人云亦云，盲目地选 择。在研究选择使用\"电放\"还是使用海运单的问题时，必须首先明确\"电放\"和海运单的基本概念。一、\"电放\"及海运单的概念 在货物装船、船公司签发提单的情况下，收货人必须交出一份经适当背书(duly endorsed)的正本提单(在变更卸货港时或在其它特殊情况下，通 常应交出全套正本提单)(注：这是提单作为缴还证券的性质，即提单上请求提货权利的实现必须以交还提单为要件)，并且还应付清所有应支付费用。
