为什么日语那么像中文草书 因为从历史来讲日语本就是受中文影响最深 一千多年前，大量的日本来华留学生—遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字。
日文哪些片假名像中文汉字？ 日文中，总能见到中文字样，日文的片假名像汉字的有哪些？众所周知的是，日文当中确实有很多中文字眼，不过，日文当中的中文字眼，这主要是因为日文是由假名（分为平假名，片假名）、汉字、罗马字组成的。日文片假文像汉字的有アフワウ了，イ彳，エ工，オ才，カ力，クタ夕，テ于天，スヌ又，セ乜，サ廾，ニ二，チ千，ト卜，ハ八，ネ示，ヒ匕，ホ木朩，ムマ厶，モ毛，メ乂，ヤ也，ヨ彐，ラ万，ル儿，レ乚，ロ口等等。在日语当中，平假名，片假名和汉字交叉使用的是非常普遍的现象，其主要原因就在于，无论是日语的平假名亦或是片假名，都无法直接表达一个事物或名称，所以，日语当中就会利用中文来更好的表达意涵，毕竟，中文有着数千年的文化传承，能够表达几乎所有的意思，举个例子，これは日本语のテキストです。（翻译成中文的意思就是，这是日语课本），这个句子当中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。在日语当中，平假名是非常重要的组成部分，它可以直接构成单词，“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思，の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。值得注意的是，平假名不仅可以单独组成单词，还。
平假名和片假名，汉字？ 平的话用在出版物多片的话日常生活中用的多。平假名是日语中表音符号的一种。一般片假名的单词 都是外来语 与英语的发音很像平假名和片假名本身没有意思。只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。也就是说 一共有两种拼音系统 这样子说应该好理解一点 至于汉字，就和中国的汉字意思大多数差不多 是汉字和拼音的关系，不过有部分日语平假名的组合有其自己的意思…基本上就是这样子吧~
