在党中央国务院的领导下,在全国人民的努力下,我们不退缩,不放弃,灾后重建工作已经卓见成效 Under the leadership of the CPC Central Committee and State Council,the efforts of people across the country,we do not flinch,do not give up,post-disaster reconstruction work has paid off Zhuo
在我的努力下。。。。. 在你的努力下,中国2009年有很多的变化,唯一不变的是中国足球,因为有你的支持,男足还真扛得住。
中国人民正在努力为建设一个现代化的社会主义强国而奋斗.这句话中的努力和奋斗,理由 不矛盾.“为建设一个现代化的社会主义强国”表目的,做状语,状语的特点是在句中的位置自由.因此可以把它提到最前面,原句变为:“为建设一个现代化的社会主义强国,中国人民正在努力奋斗”.这样看来,努力和奋斗是不是不矛盾了?