为什么流传下来的佛经上有些是 文言文,有些是完全看不懂什么意思,像是用中文给梵文做的中文音注? 历史上的汉译佛经,当然是用文言文翻译的,但是其中某些词采用了音译而非意译,这就造成了题主所指的这种…
梵文的佛经和大悲咒有什么不同 梵文的佛经,就是用梵文记录的佛当年教化弟子所说的话。后来,传到中国的时候,梵文,中国人当人读不懂,就翻译成中文。大悲咒,我们平时看到的,那是用汉字音译的。也就是。
佛教的经文是不是梵文? 是梵文,拼音 fàn wén 不仅是印度的古典语言,也是佛教的经典语言(悉昙体)。梵文佛典起初是书写于贝多罗树叶上,故又称“贝叶经”。梵文为印度雅利安语的早期(约公元前。