文言文中\ 盖⑴遮日挡雨的用具.例：①日初出大如车盖，②平原君使者冠盖相属于魏.（盖：这里指车盖）③今已亭亭如盖矣.④风则袭裘，雨则御盖.（盖：这里指伞.）⑵连接上句或上一段，表示原因.例：①盖以诱敌.（这里有“原来”的意思.）②盖借寨墙为蔽也.③盖一岁之犯死者二.④盖追先帝这殊遇.⑤盖音谬也.（盖：这里含“大概是由于”的意思.）⑥盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也.⑦盖失强援.⑧盖以此得名也.⑨盖自怨生也.⑩盖在殷忧必竭诚以待下.⑶遮盖，掩盖.例：①天似穹庐，笼盖四野.②枝枝相覆盖.③合盖隆起.（盖：盖住）④覆盖周密无际.⑷大概，大约.例：①斯二者盖皆有之.（盖：这里有“想来是”的意思.）②盖五六百人也.③盖当时未有雁荡之名.④善始者实繁，克终者盖寡.⑸发语词.例：①盖儒者所争，尤在于名实.②盖余所至，比好游者尚不能十一.③五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也.④盖进乎技矣.⑤盖余之勤且艰苦此.⑹胜过，超过.例：英才盖世.⑺通“盍”，何.例：技盖至此乎？（盖：这里可译作“怎么”.)⑻通“盍”，何不.例：盖亦反其本矣.（亦：这里是用以加强反问语气的助词.）
文言文中\ 文言文的词义是有多种的，用在不同的地方会有不同的意义，这也是文言文之所以复杂的原因，所以要具体问题具体分析.
在古文里，“盖”有没有“原来”的意思？ 没有…但有时可以意译。盖在古文的连词和副词意义如下：连词性质 因为，由于〖because〗然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诸葛亮。
