成都方言中“洗脑壳”一词是什么意思?有何典故? 本人老家湖北,来成都后经常听人说起“洗你/我脑壳”,大致意思可能是“开你/我玩笑”,对此表示很好奇,…
你在洗我 是什么意思? 四川复话莫洗我是制不要取笑我的意思。bai四川人常说:你娃在洗我脑壳du啊?这zhi不算是骂人的话,dao相反的,一般是朋友间相互开玩笑的说法。说这个话的意思就是说你在调侃我吗?在跟我开玩笑吗?汉语常用动词“洗”在四川方言中出现了“取笑”、“欺骗”和“嘲笑”三个语用义。这三个语用义是由“洗”的本义的语义特征的增减,通过转喻机制形成的。而其转喻机制的发生又与“洗+人称代词”的特殊组合形式存在紧密地联系。与此平行的是,四川话中的“洗脑壳”、“洗白”两种组合形式也发生转喻,“洗脑壳”产生出“强行灌输思想,使别人按照自己的想法做事”的意义,“洗白”产生出以下几个意义:做出一些行为以达到洗刷自己以前过错的目的;被打败;失败;光了,没有了;去世;断送,搞砸。
成都方言中“洗脑壳”一词是什么意思?有何典故? 谢邀。作为非土著成都省人表示,洗脑壳是听了李老师的评书之后才晓得的。大四川喜欢拿脑壳说事,洗脑壳、…