ZKX's LAB

匡章出妻屏子 翻译古文《何为不孝》

2021-04-25知识6

翻译古文《何为不孝》 你好!公都子曰:“匡章,通国皆称不孝焉,夫子与之游,又从而礼貌之,敢问何也?公都子说:“(齐国的)匡章,全国都说他不孝,您却同他交往,还对他很客气,请问这是为。

《孟子》中“公都子曰:“匡章,通国皆称不。 在此篇中,对于匡章的做法孟子是不完全赞同的,不过他很 理解匡章的苦闷。世人将匡章看作不孝之人,而孟子不敢苟同。在 他看来,不管多少人赞同或者是厌恶的事情,都应该。

匡章是孝子吗? 齐国人都认为匡章不是个孝子,但是孟子却不这么看。他很清楚匡章和父亲分开的真实原因:“夫章子,子父责善而不相遇也。责善,朋友之道也;父子责善,贼恩之大者。夫章子,不欲有夫妻子母之属哉?为得罪于父,不得近。出妻屏子,终身不养焉。其设心以为不若是,是则罪之大者,是则章子已矣。匡章太爱他的父亲,以致于不能容忍父亲的任何瑕疵,所以最终两人不再见面。匡章觉得自己使父亲失去了天伦之乐,如果自己却在享受这种快乐是不道德的,所以就“出妻屏子,终身不养焉”。庄子略带讽刺地评论道:“孔子不见母亲,匡子不见父亲,这就是‘义’的祸患呵!(正如当年徐州相王时匡章挖苦他的老相好惠子一样)韩非子曾记载,匡章的父亲田鲔教导他说:“主卖官爵,臣卖智力,故自恃无恃人。从匡章后来的表现来看,他显然是不赞同父亲的观点的,这也可能就是导致“子父责善”的深层原因吧。

#匡章出妻屏子

qrcode
访问手机版