ZKX's LAB

协议有修改的吗的英文表达 “本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译.

2021-04-25知识1

修改英文怎么说 修改什2113么?一般文字,图画5261可以用FIX,RECTIFY,REVISE,MODIFY.如果是正式的文案4102,法律等等,应该是AMEND如果你的“1653修改”有更换之意,则应该用CHANGE一般来讲,用MODIFY比较普遍,FIX比较口语,AMEND比较正式

“本协议书用中英两种文字写成,一式两份,双方各执一份,两种文本均具有同等效力.”这句话在正式的英文合同中应如何表达?求正式翻译,即一般的英文合同中应该出现的翻译. 这句话本来就有问题.如果两种语言有冲突和歧义 应该以哪种语言为准?The contract shall be written in Chinese and in shall have two originals and each party will have one,Both language versions are equally authentic.

协议书是从网上复制进行修改的,我签字了。 推荐:湖北律师 潜江律师 房产纠纷律师 潜江房产纠纷律师 离婚协议是可以进行更改的,但是这个必须要在还没有进行登记的时候,如果已经登记了那么就不能进行更改了除非是。

#协议有修改的吗的英文表达

随机阅读

qrcode
访问手机版