请列举一下各自的特点 请列举一下各自的特点 罗山川 作为懒人第一次回答问题，完全是出于对译者的敬佩 详情见 。白鲸记 谁翻译的最好？查看问题描述 ？ 。
当阅读完一本名著后，相信大家的视野一定开拓了不少，何不静下心来写写读书笔记呢？那么你真的懂得怎么写读书笔记吗？以下是小编为大家整理的《白鲸》读书笔记范文（精选5。
Moby Dick为什么译为白鲸，怎么读这个词 《Moby Dick》如果直译则为《莫比·2113迪克》，而这个Moby Dick实际上是5261小说中那头象征着自然、神4102灵、命运1653的大白鲸的名字，所以书名可以翻译为《白鲸“莫比·迪克”的故事》，这样不就累赘了嘛！所以叫《白鲸记》更好！另：小说作者赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）是我最喜欢的美国作家之一，他的作品、值得一读。
