英语翻译现在的户口本里的户别不用“非农业户口”和“农业户口”，而改为“家庭户”和“集体户”，家庭户怎么翻译呢？
我户口本上写的户别非农业家庭户口是什么意思 一、在2113户口簿翻开的第一页的“户5261号”一栏中上填写“非农业家庭户”4102。就是城市户1653口；那么在翻开户口簿的第一页“户号”一栏中，填写“农业家庭户”是农业户口。户口本上写的户别非农业家庭户口就是常说的城市户口了。二、非农业户口优势还是很大的：1、招工：农民要想致富，企业上班是出路。可是企业在招工时原则上只考虑非农业户口，即使没有户口限制，也在主观上优先考虑非农业户口。2、失业保险：非农业职工失业后，其享受失业保险金标准为本市最低工资标准的70%至90%，最长不超过2年；而农民工与企业终止或解除劳动关系时，其领取失业保险金的标准为本市职工最低工资的40%，根据单位为其连续缴费的时间，一次性支付本人，缴费每满1年发给1个月生活补助，最长不超过1年。3、非农业职工在享受失业待遇期间，可以享受国家和政府部门的多项优惠政策。比如：非农业职工办理失业手续后，如个人选择自谋职业的，持相关证明资料可以享受税收减免政策、免收办理个体营业执照手续费用等相关优惠政策。4、非农业户口失业人员中的就业困难群体，选择自谋职业后，还可以享受国家社会保险政策补贴。相对于非农业户口失业人员，农业户口职工失业后，这些相关。
翻译 家庭户 我给个参考答案家庭户：enregistrement sous forme de famille集体户：enregistrement sous forme de nom collectif
