ZKX's LAB

歌曲《富士山下》歌词要表达的意思是什么?求解答 我无法戒掉他 但我放弃了翻译

2021-04-24知识7

有没有一句话让你记住了整部电影? 星爷的很多电影,仅仅凭借一句话,就让我们记住了这一部电影。1、(1992年)《家有喜事》“意不意外 开不…

如何理解AGA的《wonderful u》的歌词? 很高兴你也喜欢这首歌。在好友分享的动态中听到后,就像毒瘾患者般循环了几十遍。原版翻译出入太大,做了…

歌曲《富士山下》歌词要表达的意思是什么?求解答 事情上,“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样,都是用以表达林夕的人生观—32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333332636432放下回忆的包袱,珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异,但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的,只要能领悟林夕的人生观,就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身,是一首劝导人们放下一段感情的歌,就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多,只不过这次换成第一人称的视觉,去劝导自己的前任女朋友而已。“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”最三两句是用来营造全首歌的整体意境。因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调,因此,林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉,亦开始铺展整个故事的前序—对自己怀有很深感情的女主角,选了非常严寒的一天(衬托出悲凉),穿着一件自己送给她而又很残旧—掉了迹(本人生活在南方,不清楚普通话有没有这种说法,“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外,如果你所看到的版本是“调了职也不怕”,那是印刷出错)—的风褛(表示对自己的思念),要求自己送她回家。“原谅我不再。

#我无法戒掉他 但我放弃了翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版