闽南语，\"我很不爽\"怎么讲：以下供参考【我很不爽】挖金美宋-（其中【挖】【美】只是接近读音）真正读音拼不出来，但可以听得懂意思？
闽南话老子很不爽怎么说 从楼上回答看来，“老子”闽南语转为谐音“nim bei”，意即：你爸，也就是把自己充当对方父亲以藐视对方。不过，从谐音看来“你爸”改为“乃父”似更合乎谐音。整句：乃父真彼爽→相当于：老子很不爽。
闽南语“请继续，不要害羞。”怎么说？ 闽南语“不好意思，我是看他的脸有没有什么东西……”怎么说？ 我那边河洛话这样表达：请继2113续：口语也许会说成：5261续落去（谐音：煞落去）；4102不要害羞：嫑惊见羞（谐1653音：迈京见笑；见羞：义是：现羞）不好意思：否碜否碜；或者：不好意思（我那边用：不好意思）；我是看他的脸有什么东西：我是题伊也面有无有嘛个零碎（零碎有时又喊做物件）→河洛话；或者：我是看伊也面有无有什么物件。
