普通话翻译成潮汕话 老婆 瓦真实鹤爱吕 瓦帽变失去吕 请买再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？如果你是潮汕人 念得懂 就知道我这句好注意“真实”“鹤爱”“帽变”“搭”“做下”“行落去”楼上直译是不行的 而且“老婆”怎么会成“老皮”呢 你哪里的？还有“够爱”应该是“过爱”吧 比较强烈 但没比我的“真实鹤爱”好“我真得莫失去鲁”就是完全直译原来的“我真的不想失去你”而潮汕话 用“瓦帽变失去吕”更为贴切真实 意味“我无法失去你”“请不要再说分开”翻译为“请莫甲我谈分开”是没错 虽然前面带着个“请”但“莫甲”带着命令的语气“陪我走下去”翻译为“甜甜京落去”实在不妥~楼主如果需要加些修饰 可以问我
怎么把微信语音翻译成文字，微信聊天是时下最常用的交际工具，打字聊天、语音、视频聊天等玩的不亦乐乎，可是微信的有些功能可能大家还不知道，也不常用，下面我来教大家。
用汕头话翻译下面的话 要翻译成读音么？如果是.(有些用拼音拼出来)应该是这样：1.哇 HO XIO LE.2.即 JIO 欢 无 LE.3.JI(第4声)滴 兜 HO DO 乎 LE.好吧‘‘我就用文字试试 不过用文字的读音不准.1.哇后雄勒.2.即迥欢无勒.3.即滴兜后豆忽勒.
