“才下眉头，却上心头”这句话什么意思？ 就是想你的思路，刚放下，从大脑里（眉头）消失，却流到了心上，还是放不下你啊。【心的位置比眉头低，古人用了一个物理的比拟而已】。看来爱你很深啊。就是说，这种相思之。
“才下眉头”“却上心头”出自李清照的那首词？求词 宋代：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。这两句的译文是：刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。一、原文：一剪梅·红藕香残玉簟秋宋代：李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。二、译文：粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。扩展资料一、创作背景1101年（宋徽宗建中靖国元年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃。而后其父李格非蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。二、作者简介李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有。
英语翻译 I cannot get rid of this sorrow.Just leaving from my face，it grows in my heart.
