最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，念着有效果吗？ 现在的梵音与古印度时期应该也有差距，就像现在的汉语发音与古汉语发音不一样应该是同样道理。咒语注重师承，所以念诵咒子的发音是否准确与效果应该不会有影响。
今天才开始学看佛经，能告诉我怎么念吗？都是梵文的，很不好念 《给新进的同修－初学导引》《大集经》：末法亿亿人修行，罕一得道；唯依念佛，得度生死。《地藏经》：现在、未来一切众生，若天若人，若男若女，但念得一佛名号，功德无量，何况多名。《金刚经》：是法平等，无有高下。其实，分别不在法门，而在我们自己的根性适合学什么法门，上面这句《大集经》的意思，是说现代众生，一般比较普遍的情况，都是比较适合修学念佛法门，所以如果您如果对这句经文信得过，可以了解一下净宗。首先，可以先看看《释迦牟尼佛传》http：//www.amtf.cn/other/shijiafo/ebook1-000.htm 了解佛的一生，然后开始系统学佛。问：我对佛教还不认识，如何着手？答：请先于网站上收看净空法师讲的「认识佛教」及「三皈传授」的讲演，此能帮忙您先对佛教有正确的认识，以及明白学佛之目的与意义，以提高学佛之兴趣与信心，进而能深入学习。认识佛教」http：//www.amtb.tw/baen/jiangtang.asp？web_choice=17&web_rel_index=207三皈传授」http：//www.amtb.tw/baen/jiangtang.asp？web_choice=17&web_rel_index=204问：初学要如何修学？答：净宗修学是以「净业三福」（《观无量寿经》）为基础。第一福、「孝养父母，奉事师长」，如何落实？我们采取儒家的。
请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！ 请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！请给明示，谢谢大家！念佛经是为了理解其中的意思，不是为了背诵 如果是梵语的我们恐怕都不。
