日语中为什么有时候可以用汉字写时但还是会用平假名写？ 因为一些汉字的难易度~和那个日语的使用频度比如说谢谢里的日语是ありがとう 汉字は有り难う这时候写日语要比写汉字要容易很多而且ありがとう使用频度很高所以一般一看就知道是谢谢的意思ps 在日语里汉字的意义 有一些标点符号的意思因为如果说一个文章全是平假名的话看起来会很费劲 但是加几个汉字会相对容易
日语中的平假名与片假名分别有多少个 平假名：它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。片假名：也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。平假名：あ行あ（安）い（以）う（宇）え（衣）お（于）か行か（加）き（几）く（久）け（计）こ（己）さ行さ（左）し（之）す（寸）せ（世）そ（曾）た行た（太）ち（知）つ（川）て（天）と（止）な行な（奈）に（仁）ぬ（奴）ね（祢）の（乃）は行は（波）ひ（比）ふ（布）へ（部的省略形）ほ（保）ま行ま（末）み（美）む（武）め（女）も（毛）や行や（也）ゆ（由）よ（与）ら行ら（良）り（利）る（留）れ（礼）ろ（吕）片假名：あ行ア（偏旁阝）イ（偏旁亻）ウ（部首宀）エ（工）オ（方）か行カ（力）キ（几的草书体略形）ク（久的左侧）ケ（介的草书体略形）コ（己的上部）さ行サ（散的起笔）シ（之的草书体变形）ス（须的草书体部分变形）セ（世的草书体略形）ソ（曾的起笔）た行タ（多的部分）チ（千的部分变形）ツ（川的草书体变形）テ（天的草书体变形）ト（止的省略形）な行ナ（奈的省略形）ニ（仁的省略形。
日语中的汉字与平假名的关系？ 粘着语：就是靠附着在表示概念意义的词的前面或后面的功能词来表示该语言的语法关系。日语是代表语言。首先，在日语中使用的汉字不叫作汉语或者汉字，而是叫做日语汉字。（沿用古代的汉字发音来为日语的发音做一个象征性标注。其次，并不是所有的假名单词都能写成日语汉字的，但日语汉字都有对应的假名。好和す 并不是对等关系。只有当是以单词好き形式出现的时候，好的读音才会做す。但如果你单查す这个发音的时候，应该是无法查到好这个字的。同时假名单词的语音语调也控制着单词的日语汉字写法和意思，如赤、垢：都用假名あか来表示，但语调发音方法的不同，就形成两个日语汉字和不同的含义。有些日语汉字的发音很固定，但有些就很多变。这个是要慢慢琢磨的。
