杜甫《咏怀古迹》中“画图省识春风面”中的【省】读成什么音？：) 杜甫《咏怀古迹》中“画图省识春风面”中的【省】读成 xǐng，意思应是“曾经”.【注】“画图省识东风面”，有人曾将此注为“省，察.省识，等于说辨认”，也有课本注为“不”.而从深入探究发现“省识”的含义既不是“辨.
英语翻译 山色照着门槛，流水绕着回廊流过，在雾霭中起舞，回家的路上春风扑鼻的清香.鸟儿在枝头，如老友轻语，花瓣落在水面上就像流畅的文章.不要在蹉跎中浪费了岁月，人生短短，只有读书是实实在在的好处.读书的快乐是怎么样的呢，就像窗前被绿色的春意填满了，不用去除草.自己译的，主要着力于意境，所以有些地方没有很严格地按照诗本身，
咏怀古迹·其三 中画图省识春风面中“省”一字在必修三中解释为“曾经” 那这个意思放到句子里怎么翻译 复制粘贴：2003年12月份的《语文月刊》刊登了一篇题为《杜甫律诗五首＞注释辨误》的文章，作者岳泽和指出，对杜甫《咏怀古迹》的“画图省识春风面”，教材注释为“从画像上可以约略看到她的青春容貌。省识，不识”欠妥。他认为王力主编的《古代汉语》把它注为“‘省，察。省识，等于说辨认。大意是说，由于元帝只凭借画像辨认美人的容貌，因而使王昭君远嫁匈奴，只有死后的魂灵在月夜归来”才算正确。而我认为，这种解释仍然不完全符合诗的原意。笔者翻阅了大量的书籍，找到了有力的佐证。先从语言词汇的社会发展来看，“省”应是杜甫生活时代的通用口语，《文史》第二十五辑第294页这样写道：未省是六朝以迄唐宋时期的俗语词，意思是未曾，没有，《敦煌变文字义通释》言之详矣。有时又作“不醒”，如唐人传奇《裴航》：“女曰：‘裴郎不相识耶？航曰：‘昔非姻好，不醒拜侍。有时又作“不醒”，如张文成《游仙窟》：“未曾饮炭，肠热如烧；不忆吞刃，腹穿似割。不忆与未曾对举，不忆即不曾也。有时又作“未记”，如敦煌《佛说阿弥陀经讲经文》：“下至寸草不曾偷，未记黄昏偷他物。未记与不曾对举，未记犹未曾也。其在朗读，则如高适《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉。
