求辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中“怕应羞见”的“应”读音 “应”读第一声，2113翻译成白话大概5261是“应该、应当”的意思。这里的“求田问舍4102”其实是出自《三国志1653》中的一个典故：东汉末年有一个叫陈登的人，为人豪爽大气，喜欢结交英雄豪杰，颇有忧国忧民之心；他不喜欢向往功利的人，恰巧当时有另一个叫许汜的人去他家做客，开口闭口就说自己买房置业的事情，陈登听着不爽，当晚留宿的时候就让做客的许汜打地铺，自己睡床上了，后来许汜还跑去跟刘备告状，刘备说当今时局动荡，大丈夫应以天下为重，你却如此自顾自的，被刘备奚落一通。原句翻译成现代文大概意思是：像那个只为自己购置田地房产的许汜，应当怕惭愧去见才气双全的刘备。
辛弃疾词“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”中刘郎指谁？ “求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，求田问舍就是买地置屋。刘郎，指三国时刘备，这里泛指有大志之人。这也是用了一个典故。三国时许汜去看望陈登，陈登对他很冷淡，独自睡。
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气的典故 西晋陈寿所著《三国志·魏书·陈登传》记载，许汜曾向刘备抱怨陈登看不起他。刘62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333431353433备批评许汜在国家危难之际只知置地买房。许汜说“我当年路过下邳，去登门拜访陈登，可他根本没有招待客人的意思，自己在床上睡大觉，只让我睡下床。刘备嘲讽许汜“你有国士之名，这天下大乱，就指着你思考国事，拯救乱世呢。可你倒好，就知道四处买卖田舍，陈登当然不喜欢你这样的做派，凭什么理你？要是我我就睡在百尺高楼上，让你打地铺。这句话出自南宋文学家辛弃疾创作的《水龙吟·登建康赏心亭》。原文休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！翻译别提家乡的鲈鱼肉精细味美，尽管秋风吹不会像季鹰不归？更不想许汜只顾谋私利。那将羞于见雄才大气的刘备。借时光如水忧愁国势如风雨，树犹如此倩人谁能去换来啊？扩展资料：创作背景辛弃疾从二十三岁南归，一直不受重视，提出抗金策略，又不被采纳。宋孝宗淳熙元年（1174年），作者南归已八、九年了，却投闲置散，任了一介小官，一次，他登上建康的赏心亭，极目远望祖国的山川风物，百感交集，更加痛惜自己满怀壮志而。
