脉脉不得语的“脉脉”怎么读？ 【脉脉】是汉语词汇，62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333433646339解释为默默地用眼神或行动表达情意。详细释义亦作“脉脉”。同“眽眽”。凝视貌。《汉书·东方朔传》：“跂跂脉脉善缘壁，是非守宫即蜥蜴。颜师古 注：“脉脉，视貌也。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。南朝 梁 萧子显《日出东南隅行》：“柱间徒脉脉，垣上几翘翘。形容藏在内心的思想感情，有默默地用眼睛表达情意的意思。唐 杜牧《题桃花夫人庙》诗：“细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。宋 辛弃疾《摸鱼儿》词：“千金纵买 相如 赋，脉脉此情谁诉？舒群《少年chén女》七：“母女骨肉的脉脉之情，从她们默默的亲切的姿影空隙中间，无限地静悄悄地倾泻出来。犹默默。唐 孟郊《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄》诗：“僮仆强与言，相惧终脉脉。《资治通鉴·隋文帝开皇二十年》：“弼 后语 熲：皇太子于己，出口入耳，无所不尽。公终久何必不得 弼 力，何脉脉邪？胡三省 注：“脉脉，有言不得吐之意。邹鲁《黄花冈》诗：“冈上黄花冈下魂，精灵相通竟脉脉。朱自清《荷塘月色》：“叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。连绵不断貌。明 陈所闻。
盈盈一水间， 脉脉不得语 翻译成英语怎么说？ Being separated by the clear water，they looked at each other with love in their eyes without words.反过来翻成中文是：被清澈的一道水流阻隔着，他们含情脉脉地看着对方，相对无语。肯定没有原文的意境了，文字的美感在翻成别的语言的时候没有办法传达，但是这也说明了中文，尤其是古文的独特魅力啊！
\ 语在这里是话语的意思.所以发正常因：yu(V三声)
