春风又绿江南岸，明月何时照我还的意思和翻译 “春风又绿江南岸，明月何时照我还？出自于北宋大诗人王安石的笔下.当时，王安石接到朝廷的旨令，离开定居的南京，北上进京，第二次出任宰相，在路上才写下了《泊船瓜洲》这首诗.全诗是：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山.春风又绿江南岸，明月何时照我还？这首诗描绘了诗人思念家乡的感情，意思是：钟山很近，只隔着一条长江和几处青山，可我正一路北上，离家却要越来越远.现在正是早春二月，春风吹拂，春草萌生，过不了多久，就会绿透江南岸边.美好的春光唤起了诗人的思乡之情，他遥望明月，深情地问道：你什么时候才能照着我重归故里？
春风又绿江南岸，明月何时照我还，中那个是传神的字 “绿”相传王安石曾多次修改、替换此字（满，到？？等）最后想起另外一位诗人的诗，恍然大悟，决定用＂绿＂字
“春风又绿江南岸，明月何时照我还”中的“绿”字让我们想到什么？ 让我们想到（万物复苏）、（春草发芽）、（春意融融）、（春暖花开）
