《世说新语》哪个出版社的译本比较好？最好是现在还能买到的版本。 《世说新语》的注本最著名的是中华书局余嘉锡的《世说新语笺疏》，其次是中华书局的《世说新语校笺》和上海古籍出版社的《世说新语校释》，当然，题主可能是感觉古文水平不。
英语翻译 要解除疾病的缠绕，摆脱疾病的痛苦，保全人体的真精，通导人体的元气，拯救百姓使他们都得到长寿，帮助瘦弱有病的人获得平安，离开了古圣贤的医学理论就不能达到这个目的.孔安国为《尚书》作的序文里说：“伏羲、神农、黄帝的书，称为‘三坟’，谈论的都是天、地、人的重大道理呀.”班固《汉书·艺文志》说：“《黄帝内经》十八卷.”《素问》就是这部经书中的九卷，加上《灵枢》九卷，就是那个数目了.虽然经过了岁月的推移，朝代的变迁，可是由于一代代地传授学习，使《内经》的学术还是保存下来了.在历代医家的传授教学中，由于担心遇到那不适合的，不是真可以传授的人，因而有时候对有些内容，就有秘而不传的情况.因此，如第七这一卷，就是被主管医学教育的官员秘藏起来的.如今遵从施行的，只有八卷罢了.虽如此，可是《内经》的文字精练，内容广博，理论精深，意味深长.天地间的很多现象被分析到了，阴阳变化的各种征候被列举出来了，各种变化的原由被表述清楚了，死和生的预兆被叙述明白了.因此，人们在掌握了《内经》的理论以后，不用商量，对于远近各处的事物，认识都自然相同；不用相约，对于不论是幽暗无形的事物，还是明显有形的事物，看法就很容易相合.考察它的理论有证据，用治疗实践来检验它，不会有。
今人著的《汉书》、《后汉书》哪家最好？问题想问的应该是购买《汉书》、《后汉书》时应该选择哪家出版社。要购入纸质版二十四史，很简单，选择中华书局版本（最权威）。。
