翻译“亲亲而仁民，仁民而爱物” 亲爱亲人而仁爱百姓，仁爱百姓而爱惜万物。
谁强调了亲亲而仁民 仁民而爱物的仁爱思想 《亲亲而仁民，仁民而爱物》出自《孟子》的《尽心章句上》。
孟子曰：“亲亲而人民，人民而爱物。”是什么意思？ 亲爱亲人而仁爱百姓，仁爱百姓而爱惜万物。原文出自《孟子》的《尽心章句上》。孟子曰：“君子之于物也，爱之而弗仁；于民也，仁之而弗亲。亲亲而仁民，仁民而爱物。原文翻译孟子说：“君子对于万物，爱惜它，但谈不上仁爱；对于百姓，仁爱，但谈不上亲爱。亲爱亲人而仁爱百姓，仁爱百姓而爱惜万物。扩展资料自古以来，中国人形成了种种血缘群体，无论是氏族或宗族，还是大小不等的家庭，皆崇尚亲亲之道。推而至于国家、天下，乃至天地万物，莫非亲亲之体现。故孟子讲“亲亲而仁民，仁民而爱物”，可见，对于古人来说，亲亲不仅是一般血缘群体的基本准则，而且成为遍及宇宙的普遍法则。孟子讲“亲亲而仁民，仁民而爱物”，则亲亲的主体，遂由家庭扩展到社会、国家，乃至整个宇宙。虽然，家庭毕竟构成了社会的基本单位，故个体囿于家庭之中，绝未有自由可言。《礼记·檀弓》如此说道：“事亲有隐而无犯，左右就养无方，服勤至死，致丧三年。按照这种说法，子女终其一生，自早至晚，莫不以承顺父母为业，除非出仕于朝廷，则绝无自己的事业，亦无自己的喜好，可见，个体未从家庭中独立出来，亦绝无个体自由可言。晚清以降，尤其自“五四”以来，学者与媒体相呼应，。
