孟子曰“亲亲而仁民，仁民而爱物。”晏子为近之。 翻译 译文：孟子说：“2113由爱5261自己的亲人而施仁德于民众4102，由对民众仁德而爱惜1653世间万物。晏子的内作为接近于这容一点。1、此句出自宋代钱公辅的《义田记》。2、原文：予尝爱晏子好仁，齐侯知贤，而桓子服义也。又爱晏子之仁有等级，而言有次也；先父族，次母族，次妻族，而后及其疏远之贤。孟子曰：「亲亲而仁民，仁民而爱物。晏子为近之。观文正之义，贤于平仲，其规模远举又疑过之。3、译文：我仰慕晏子好行仁德，齐君了解贤者，而桓子能认错服义。又仰慕晏子的仁德有亲疏层次之分，而言辞有井然的次序：先说父系亲族，后说母系亲族，再说妻子的亲族，最后才提到关系疏远的贤者。孟子说：“由爱自己的亲人而施仁德于民众，由对民众仁德而爱惜世间万物。晏子的作为接近于这一点啊。现在从范文正公的购置义田这件事来看，是比晏平仲还要贤明啊。他施行的规模的久远和全面，恐怕是要超过晏子的。扩展资料：《义田记》是北宋政治家钱公辅创作的一篇散文。全文记载了范仲淹购置义田的经过，赞扬范仲淹乐善好施的精神，同时斥责当时那些只知自肥的封建官吏。全文以古衬今，中心明确，语言朴实，感情深切。
孟子的“亲亲而仁民，仁民而爱物”是什么意思？我认为孟子的‘亲亲而仁民，仁民而爱物。'这句话的意思是说：一人亲近父母重视亲人的人才会对别人仁慈，一个对人仁慈的人才。
翻译“亲亲而仁民，仁民而爱物” 亲爱亲人而仁爱百姓，仁爱百姓而爱惜万物。
