求《徐文长传》翻译， 从“余少时过里肆中——无知而不奇，斯无之而不奇也哉！悲夫！”急！ 徐文长传食无知而不奇也

《徐文长传》中有“无之而不奇，斯无之而不奇也，悲夫”的句子.请问文章是如何体现文长之“奇”的. 徐渭（xú wèi）是一位奇人，袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文.徐文长是著名的诗人、戏曲家，又是第一流的画家、书法家，在文学史和美术史里，都有他崇高的地位.但是他一生遭遇波折.他在世时，虽然不算无名之辈，还几乎做出一番事业，但最终如这篇传记所说的，“竟以不得志于时，抱愤而卒”.他死后，名字便渐渐为人忘了.袁宏道发现了他，为他刊布文集，并为之立传，使这位尘霾无闻的人物终于大显于世，进而扬名后代.一篇简短的传记，竟能重振一个被世遗忘的人物的声名，这本身就不是一件小事.所以说，《徐文长传》称得上是奇文.这篇文章写得好，首先因为袁宏道把自己也写了进去，在传主身上倾注了自己的感情.袁宏道可称徐文长的真正知己.读者可以看到，传文一开头，就写出袁宏道与陶望龄阅读徐文长诗集《阙编》的惊喜欢跃情状：两人跳起来，灯影下一面读，一面叫，将已睡的僮仆都惊醒，恨与徐文长相识之晚.这种发自内心的欢喜钦佩之情，不能不叫人与作者同样受到感染.从表面上看，袁宏道在这篇传中突出写了徐文长的奇，其人奇，其事奇，他在传末总括一句说：“余谓文长无之而不奇者也.”传中用“奇”字的地方，达八九处之多：“奇其才”，“益奇之”，“好奇计”，“诗文益奇”，“病奇于人，人奇于诗”，。明代时期，相传曾有六位文人想捉弄才子徐文长.酒桌上谁说的典故与桌上的菜有关 【徐渭急才对酒令】有一天，徐文长和六位文人一块喝酒.这六人事先商量好，想捉弄一下徐文长.那位年纪大的文人说：“喝酒要行酒令，我作令官.今天的酒令是，各人说一个典故，要和桌上的菜肴有关.说的出的拿去吃，说不出的没.上面一个“薛”下面一个“米”念什么 糵 niè生芽的米.酿酒的曲：（喻定计陷害，使别人落下罪名.亦作“媒孽”）.櫱 niè同“蘖”.求《徐文长传》翻译， 从“余少时过里肆中——无知而不奇，斯无之而不奇也哉！悲夫！”急！ 我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。。余谓文长无之而不奇也，无之而不奇，斯无之而不奇也哉。翻译下 余谓文长无之而不奇也，无之而不奇，斯无之而不奇也哉。译文：我说文长是没有什么不奇异的人。正因为没有什么不奇异，因此没有什么是顺顺当当的出自：徐文长传 选自《袁中郎全集》卷四

#袁宏道#徐文长传