关于翻译专业书籍推荐 首先，恭喜你高考成功被翻译专业录取！高中刚毕业，其实不必太着急。翻译是一种交流活动（准确的说是跨文化交流），要做好翻译，首先要打好扎实的语言和文化基础，没有扎实的基础是不可能做好的。英语翻译的好书有很多，其实高中刚毕业还在打基础的阶段，翻译类的书不必一下选太多（这个阶段，还是扩大阅读量，多读一些适合自己的各类外语读物，以增加词汇、语法和文化背景知识比较重要一些）。可以推荐给你一些入门的翻译类图书（这个书单其实已经删了不少过于专业的书了），一个暑假的时间并不长，你可以上书店或者图书馆，先挑上一两本或者两三本适合自己口味的（换句话说，就是喜欢看，而且看得进去的书）看看。最好拿个笔记本，坚持做笔记、经常做总结，有兴趣的话，试着自己也做做里面的练习。教材类庄绎传的教材《英汉翻译简明教程》，外研社出版；钱歌川写的几本书，世界图书出版公司出版；名师讲翻译系列（可以先看叶子南《英汉翻译案例讲评》那本），外文出版社。另外还有陈德彰的《翻译辨误》和《翻译辨误2》。经验讲座类《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第。
考MTI 翻译硕士有哪些推荐书目 北京交通大学211翻译硕士英语不指定参考书目357英语翻译基础《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社 申雨平等编《汉译英教程》东华大学出版社 司显柱448汉语写作与知识不指定参考书目北京师范大学“翻译硕士英语”、“英语翻译基础”、“汉语写作与知识”考试参考书单：（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。（4）张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。（5）叶 朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。（6）夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。对外经济贸易大学211翻译硕士英语英美散文选读（一）、（二）对外经贸大学出版社 2008年 蒋显璟357英语翻译基础新编汉英翻译教程 上海外语教育出版社 2004年4月 陈宏薇 等大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕448汉语写作与知识中国文学与中国文化知识应试指南 东南大学出版社 2005年版 林青松公文。
想做翻译 书目推荐 想做翻译不单要书面只是学的好还要多参加实际锻炼，寻求各种做翻译的机会，现在很多翻译都是对某个行业比较熟悉，你要想做个好的翻译可以选择一个专业方向，然后专攻，网上有个'007翻译培训网\"也比较有名，可以搜索下看看
