求也退 故进之 由也兼人 故退之 求翻译 冉求平日做事退缩，所以我给他壮胆；仲由的胆量却比两个人的还大，勇于作为，所以我要压压他。
“求也退，故进之；由也兼人，故退之.” 这句话里那些字有活用？ 求也“退”：动词活用为形容词，可译为“退缩，不敢急进”故“进”之：使动用法，即“使之进”，可译为“使.去实践、去力行”由也“兼”人：兼字的本意我不清楚，所以不知道什么用法反正意思是形容子路“精力、气魄超过.
求也退，故进之，由也兼人故退之什么意思 意思是：冉求做事畏缩不前，所以要鼓励他大胆进一步；仲由敢作敢为有时不够慎重，所以要抑制约束他慎重地退后一步。“求也退，故进之，由也兼人故退之”出自—《论语·先进。
