ZKX's LAB

四海之内皆为王臣 「普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣」如何翻译?

2021-04-23知识9

莫非王土 原文应为:普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣;大夫不均,我从事独贤。整句话意思是:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。大夫失职,行事不公;。

普天之下,莫非王土.率士之滨,莫非王臣.此句出自何处,全句何意? 此语出自《诗经·小雅·北山》,全诗共五 章,“溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王 臣.大夫不均,我从事独贤.”[译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣.大夫失职,行事不公;以我 为贤,派遣不停.]《诗集传》解释说:“言土之广,臣之众,而王不均平,使我从事独劳也.不斥王 而曰大夫,不言独劳而曰独贤,诗人之忠厚如此.满意请采纳

溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣什么意思? 出自《小雅 谷风之什 北山》溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。

#四海之内皆为王臣#四海之内皆为兄弟上一句

随机阅读

qrcode
访问手机版