请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！ 一样的佛经过来的都是汉语的发音如2楼说的给你个最基本的例子：阿弥陀佛，南无阿弥陀佛等等.我们常用的佛教用语都是音译过来的。真实意思是读不出来的。懂佛理，致心平气和。读佛经时感觉身外无物，经就是音乐般熏陶人思想的东西，经也不是经了。心静了就什么都没有了。还有汉语和梵语的佛经么？
现在和尚念的经的发音和古梵语一样吗？ 这个问题其实佛教界争议的很厉害的。因为“阿弥陀佛“这4个字，是梵文的音，没有翻译成中文，所以他究竟读什么音，就要看梵文。不过依据慧律发生所说：“今念阿弥陀三字为。
佛咒都是巴利文或者梵文，我们对着注音念，自己都不知道是什么含义，这样的念佛有用？佛咒都是巴利文或者梵文，我们对着注音念，一遍又一遍，自己却都不知道经文是什么含义。
