帮忙推荐一本初中级的法律英语书吧！ 伊曼纽尔 法律

帮忙推荐一本初中级的法律英语书吧！ 国内法律英语教材类的书，如牛毛一样多，一百本是有的，他们的缺点在于脱离实际，把实践和理论分开了，或者说根本没有实践部分。我认为对于实践都没用。用处就是增加法律英语词汇。孙万彪那本还是不错的，可以作入门级翻译教材。但其中也有很多错误。详见本人博客。本人拟于近期推出法律英语翻译电子文档，把本人培训的部分内容文档化，侧重理论联系实践，在翻译合同、法律中学习法律词汇及其表达方式，欢迎购买，每份35元。2010年2月1日以前购买31元。2010.01期的目录如下，前面是栏目名称：图书推荐 法律英语学习工具书三剑客合同阅读理解与翻译 论shall在法律文书中的使用和翻译 推荐指数：五星 4116字翻译审校 委托书英译点评 推荐指数：四星职业之道 招募法律英语翻译合作伙伴书报刊《〈民法通则〉AAA译本评析》存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字下一期目录下期内容预告 如果本期购买的人不多，则以后不会合集出，只销售单一文档（即只单卖，一个文档只有一篇文章，单卖价格见下）词语翻译 酒后驾驶与醉酒驾驶；Know all men by these presents国外案例 从一个案例看法律翻译的不易 推荐指数：五星 单卖25元英译范本 企业法人营业执照英译（上。求法律专业人士推荐法律英语书籍 建议先买好布莱克和元照英美法词典，然后再谈其他的。如有转载，请注明转载自www.lawelites.com刘素林法律英语翻译网具体书评，请点击书名。几点说明：略一、词典类1、Black’s Law Dictionary（8th）9.5分【推荐购买】免费下载2、《元照英美法词典》9分【推荐购买】3、《牛津现代法律用语辞典》9.5分【推荐购买】4、《牛津法律词典》9分【推荐购买】5、《朗文法律词典》6、《韦氏法律词典》8分7、8、9、10、二、词语类1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚 8分2、《法律英语核心术语：实务基础》8分3、《法律英语核心术语：实务高阶》8分4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷 7分5、《悦读法律英语》陈忠诚 7分6、《法窗译话》陈忠诚 7分7、说下我的法律英语词汇书—《法律英语词汇—以美国法律为基础》（放弃出版）8、9、10、三、翻译类1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分【推荐购买】2、《汉英法律翻译教程》孙万彪3、《<；民法通则>；AAA译本评析》陈忠诚 9分【推荐购买】4、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分5、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分6、《美国风险投资示范合同》7分7、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7。请推荐法律英语的书籍 现在是在读法硕，司考六级都过了，想学习下法律英语，特别是商务、公司方面的内容，还有文书写作。请推荐这方面的书籍 那就选择国外影印系列公司法之。法律英语综合教程是中英文对照的吗 请问法律英语综合教程是中英文对照的吗？因为在律所当秘书，想在工作中学一些法律基础知识和英语词汇。这本书合适吗？。可以推荐我一点法律英语的学习类的书籍吗？ 其他学校的我不清楚，我们在法大的法律英语主要使用的是 何家弘先生主编的《法律英语》教材，那本书我看了，主要是讲的美国法律制度，既包括实体亦包括程序法，还有一些律师、法学教育制度。还有一套书我比较推荐就是《美国法精要》（American Law in A Nutshell）

#法律英语#翻译理论#法律#语言翻译#法律翻译