中国的英语课本有哪些语法错误？ 最近老婆准备要考英语翻译考试，她的教材内容简直让我无语了。一篇一篇来看，有不少话想说。有一…
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“我的笔记本在中国是发生了一点故障，键盘的几个按键会。。。” My thinkpad X220 was slightly broken when I was staying in China.Some keyboard buttons did not work sometimes.Besides，the computer would suddenly restart if I used it for a long time.Also，the fan.
英语翻译 我们非常理解你现在的心情，首先就此给你引起的不便致歉.We completely understand your current feeling and we would like to apologize for the inconvenience caused for you.9月28号收到你的付款.你的包裹是在9月29号通过航空包裹寄出.此航空包裹是没有tracking number的.所以无法向你提供tracking number.真是对不起.Your payment was received on 28 Sep.Your parcel was sent out by air on 29 Sep.But since the air freight has no tracking number，we can not provide the tracking number to you.Sorry for this problem.我们建议您查看我们的航运条件的项目说明，国际航运，这比国内通常需要更长的时间，因为它在航运服务供应商和两国海关为基础.We will appreciate if you can check the air shipment regulation in China.It is known that international air shipment will take longer than internal shipment because of the different service suppliers and customs clearance.目的地为德国的包裹需要的运送时间，根据我们以往的经验，正常情况需要14-21个工作日(不计算星期六及星期日)才能送达.According to our experience in the past，it will take 。
