求翻译成英语：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝 翻译如下日出江花红胜火，春来江水绿如蓝Spring breeze blowing the river green water，as green as blue grass；morning shore safflower，red than the burning flame.
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝是什么意思？ 1，日出江花红胜火，春2113来江水5261绿如蓝的意思是：太阳从江面升起，4102把江边的鲜花照得比火红1653，碧绿的江水绿得胜过蓝草。江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。2，该诗句出自唐代诗人白居易所作的《忆江南》，全诗如下：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？白话文释义：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？扩展资料日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。这两句高度概括了江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。三、四两句对江南之“好”进行形象化的演绎，突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。这两句诗的意思是什么？ 胜：过的意思。诗句意思“旭日东升，朝霞映着江边的红花，红的耀眼，胜似一团团的火苗；春天来临，江水碧绿，颜色好想鲜嫩的蓝草。
