才下眉头，却上心头。。。什么意思、、、 译文 译文 荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻提起薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一。
才上眉头却上心头的意思 才上眉头却上心头，正确应为才下眉头却上心头，表达意思是刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。出处：出自宋代女词人李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》，“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。翻译：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。扩展资料：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》赏析：这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”，是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的，她诉说了自己独居生活的孤独寂寞，急切思念丈夫早日归来的心情。词的上阕首句“红藕香残玉簟秋”写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天，空灵蕴藉。“红藕”，即粉红荷花。“玉簟”，是精美的竹席。这一句涵义极其丰富，它不仅点明了萧疏秋意的时节，而且渲染了环境气氛，对作者的孤独闲愁起了衬托作用。表面上写出荷花残，竹席凉这些寻常事情，实质上暗含青春易逝，红颜易老，“人去席冷”之意境。参考资料来源：-《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
才下眉头，却上心头。是宋朝那个人的明句 李清照
