文言文中表水中小洲，岛的字 渚 1.渚、泜、沚都表示水中小洲，小岛。出自《诗经·蒹葭》2.水中小洲称汀，水边平地称渚，两山相夹之水称涧，水边称涯，连绵不断的山称峦，山顶圆平的山叫岭，高耸巍峨的。
在水之湄是什么意思呢？蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄这诗表达了什么意思呢？蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。。
翻译诗経【蒹葭】中溯洄游之，道阻且长的“且”.在水之湄的“湄”.宛如水中沚的“沚” 且（qie）：逻辑连词，可译为，而且 湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边.沚（zhǐ）：水中的小块陆地
