用日语翻译；你听得懂日本人讲话吗。不，还听不懂 日语的说话方式和汉语不一样，所以直译的话会很别扭 下面是按照日语的说话方式写得，和你的原文有看上去一点不同 但是要。
日语一级通过，还是听不懂日本人说话怎么办？ 本人日语专业，一级通过，分数310，毕业从事翻译工作，但是听不懂日本人说的日语，速度快而且超级模糊，眼看饭碗就要丢了，因为平时也见不到日本人，都是通过电话或是网络。
日语专业，一级通过，却听不懂日本人讲话怎么办？ 如果刚接触口译不久的话，紧张也会对听力有一定的影响.以前我刚进公司的时候，总觉得日本人说什么都听不太懂，然后觉得旁边的翻译很厉害.其实没有关系，做过一段时间你也会懂.
