我家门前有一棵树，这句话怎么用英语表达？ there is a tree in front of my home
鲁迅的名句：我家门前有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树.有什么寓意？还是… 高中时有同学看到这一句，常常对先生加以不敬之词，心中十分烦闷.如果撇开上下文不谈，这句话确实很累赘.现实生活中，绝对没有人会这样说.但是正是这样一句看似累赘的话，才构建了一种语境，一种氛围.我先举个例子.比如有.
鲁迅的名句：我家门前有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树。是什么意思？有什么寓意？还是… 高中时有同学看到这一句，常常对先生加以不敬之词，心e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333262353432中十分烦闷。如果撇开上下文不谈，这句话确实很累赘。现实生活中，绝对没有人会这样说。但是正是这样一句看似累赘的话，才构建了一种语境，一种氛围。我先举个例子。比如有张某人，喜欢儿子胜过女儿。可惜不巧，育有两个千斤，可就是没有儿子。旁人问他，家中可有孩子。如果他回答，有两个女儿。那么这句话听上去就很平常。如果他说：有两个孩子，大孩子是个千斤，老二还是一个千斤。则他的失望之情，就可以从话语中表现出来了。那么鲁迅在本文中为什么要用这样的方式呢？他想要表达什么？这个问题，我只能稍微猜想一下。用了这样的句子，如果慢慢体会，你会感觉到一种孤寂。院子外边其实什么也没有，除了枣树还是枣树。这就有一种孤寂的感觉在里面。读者看到院子外边有两棵树，一棵是枣树是，必定以为院子外面还有别的东西，可是没有，剩下的还是枣树。很单调，很孤单。这种孤寂的感觉，如果用“院子外面有两棵树”来表现，肯定是达不到的。另外表现的，就是对这种孤寂的不满。鲁迅希望出现新鲜的社会现象，希望能有“别的树”出现，可是没有，鲁迅很期待。这。
