水始得遂其剽悍之性的之什么意思 之：助词，可翻译为的。之：助词，可翻译为的。出自明代袁中道《游石首绣林山记》，原文选段：大江自三峡来，所遇无非石者，势常结约不舒。至西陵以下，岸多沙泥，当之辄靡。
水始得透其剽悍之性的翻译 江水才(刚刚)得以显露出它勇猛强健的性质
文言文翻译。。。。。。。。。在线等。。。。。急。~~~~~~~~~~~~~` 大江从三峡流出，沿途所遇到的无非就是石头，水势常常因此而盘曲不能舒展。到了西陵峡以下，两岸大多都是沙石泥土，挡在水的面前就显得没有多大用处，水自此才得以显出其剽悍的性情。像这样的情况持续了数百里，都不敢和它进行争夺，但是在这个地方忽然遇到了石头。水势汹涌而下，激射到石头上，山崖高峻，努力阻挡住它的锋芒，水和石就好像开始打相持仗。以水来战石，则水广大无际，流速迅急，（水）把石头劈开，使之像树林一样；
