和尚念经中的语言是梵文吗，谢谢 不完全是吧…佛经中翻译过来的经书，都是用本民族语言诵读的，除了经文中某些不能翻译、或是不必翻译的部分保留了梵语。我们读的汉文佛经就是一种翻译版本的，其他还有藏文佛经、蒙文佛经、傣文佛经等等…比如一些咒语，像《般若波罗蜜多心经》中的最后一句“揭帝揭帝 般罗揭帝 般罗僧揭帝菩提僧莎诃”就是一句咒语，虽然也有中文意思，但是，这就是不能翻译的。因为咒语乃是佛、菩萨在入定的时候说出的秘密语言，这种秘密语言要遵循它本来的发音。用梵语已经是注释过一道了。因为佛说经文的时候使用的是巴利语，后来又用梵语翻译了巴利语，现在又用汉语翻译了梵语，已经是经过两次翻译了。而且有理由相信，佛在说经文的时候，使用巴利语本身已经是对咒语的注释了，佛、菩萨本身未必需要通过“声音”来传递信息的，所以他们入定的时候，说出的语言应该是一些宇宙本身的特有声音，而不全是我们地球人使用的语言…因为在光音天界的生灵就不需要用语言这种低级的“东西”交流7a686964616fe58685e5aeb931333234323039信息了，那里的天人是通过“光”来交流的，而佛、菩萨更是比天人所在的天界还要高级的“空间”里面，六道之外，那么更是不需要使用什么“语言”的…。
想诵地藏经来消除业障，应该如何诵读？是诵梵文还是翻译来的文言文？ 发心读诵《地藏经》有不可思议功德，消除业障，增加福报，先人得利，众生受福，非常好。诵经一般诵三藏沙门实叉难陀译的《地藏菩萨本愿功德经》即可，刚开始可请有注音版的。诵经的要求很简单，就按照四个清楚去做，眼看得清清楚楚，口念得清清楚楚，耳听得清清楚楚，心记得清清楚楚。具体过程如下：1、从“南无本师释迦牟尼佛”（三遍）开始，到开经偈“无上甚深微妙法…“然后进入正文：地藏菩萨本愿功德经，诵 13 品后念“南无地藏王菩萨摩诃萨”（三遍）2、要用真诚心，忏悔心，感恩心虔诚读诵。3、姿势可采取跪诵，盘腿诵，正坐诵、站诵，以盘腿（逐渐双盘）诵为佳。4、诵经的速度快慢随缘。有妄念出现是正常的，只要坚持诵经就可以。5、初诵经者出现的各种生理反应以及见到的各种境界或奇怪的梦境等都属于正常的反应，坚持诵经，这些现象会逐渐消失或转好。6、一次诵完全部经文，效果是最好的。7诵经后回向给自己的冤亲债主历代宗亲。一般是一部经一回向，如果是连续诵也可以两部或三部诵完后一起回向。
诵读佛经可以诵读权威人士翻译的英文和日文版本吗？ 可以的，而且如果您有能力的话，也很欢迎您对其他佛经进行翻译。不过对于佛经，信解是第一步，能够读懂当然很好，但是许多北传佛经并不是由梵文直接翻译成外文的，而是通过中文翻译的，这样的话偏差会比较大。愿您如愿！
