中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？ 我国中原地区的汉译佛经是从梵文翻译过来的，至于藏译的我就不知道了.从现在经文中可以看到明显的梵文音译词句、咒语，比如：和尚、楞严咒等，以及现在被广泛应用的梵华合译的词语，比如：忏悔等.
佛教的经文是不是梵文？听过萨顶顶的万物生和佛教里的大悲咒，觉得都是一类音乐，让人听了怪糁的（神灵别怪罪，我没有亵渎您的意思）佛教经文是不是就是梵文写的啊？。
寻找精通巴利文、梵文的佛学人士。 梵文我这学期开始学，是目前国内的北大的梵文来专家张保胜来教，如果有需要可以把需要的东西给我，我帮你请假张老师！阿弥陀佛，祝好！
